求人&タックスリターンについて

生きてます、あきたんです。やっと春ですね!!ノルウェー人たちも嬉しそう!早くsoftis食べたーい♡

まずは軽くお知らせです。

現在たこ焼きトラックでは新しいメンバーを急募しています!

  • 免許(普通免許で大丈夫です。)を持っていて、体力に自信のある背が高めの方!(ケーブルの位置が高くて158センチの私たちでは届きません。)
  • 運転メインで、プラスたこ焼きシェフも出来るそこのあなた!

    ぜひご応募ください。シャイな国民性のため、他人とペラペラ話す機会が少ないノルウェーで、不審がられることなく自信を持って堂々とペラペラ喋りかけることが出来る楽しいお仕事です!

興味のある方はぜひたこ焼きトラックまでお越しください!詳細をお伝えいたします。よろしくお願いいたします。

それではタイトルの本題へ。

初めてのタックスリポートが先日届きました。

・・・うん、読めんよね!!わけわからんよね!日本語でも分からん内容やのにノルウェー語とかもうドMのあきたんでもギブですよ。

ってことで調べました。

私のような新人外国人にとって重要なところは二つ。

1.2/1.5 Information about personal circumstances etc.の中の
1.5.7

お次は!

3.3/4.8 Interest, debt, other capital costs and deductionsの中の
3.3.7 Ten per cent standard deduction for temporary stay in Norwayに
自分のタックスリポートの一番上の2.1 Lønn og tilsvarende ytelserの数字の10%の値を入れる。

つまりノルウェーに来て2年目以内の人は前年の年収の10%が返ってくるらしい。

私詳しくは全くわかりません。

とりあえず英語の説明ページを読んでみた。

View, edit or submit the tax return

It is important that you check your tax return. Check that what you have received in salary and paid in tax are correct. You can compare the amounts stated in the annual statement of incomes, deductions and tax deductions you get from your employer, with the amounts stated in your tax return.

Find Item in the Tax Return

Here is a list of items in the tax return for persons. Each item tells whether it’s relevant for you, how to enter it in the tax return and documentation requirements. Find item in the tax return replaces the previous Guidelines for Tax Return.

ここらへん。な、長い・・・。でも10%のことは友達から聞いていたので諦められないと思い、この時期お忙しくてイライラしまくってるであろうタックスオフィスに電話してみた。すみませんね、ごめんなさいね。電話の向こうの多分イケメンのお兄さんは疲れきった声やったけどめちゃめちゃ優しく教えてくれました。それが上で書いたことね。

ノルウェーのお問い合わせ電話サービスは今の所100%優しい。(ただ言うことバラバラなので注意。)だからわからないところがある人はお問い合わせしてみてください。他にもお金が返ってくる項目があるかも!知ってる人いてたら教えてください。オフィスに直接行ってもいいけど、待ち時間長いしね。電話やと、待たされずにかけ直してもらえるからオススメ。

修正がある人は4月30日までに提出しないといけないから忘れないようにね〜!!紙媒体でなくても上のページからログインしてネット上で出来るよ〜!!

Contact us

The National Registry is Norway’s largest and most important register of personal information. The information in the register is used by third parties to carry out functions and services. It is essential for registered citizens and society as a whole that the National Registry has correct information.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *